1 00:00:00,107 --> 00:00:05,927 [Alergător minunat] 2 00:00:05,951 --> 00:00:09,938 [Această dramă este fictivă, iar personajele, numele, instituțiile, evenimentele, organizațiile și circumstanțele nu sunt reale.] 3 00:00:12,551 --> 00:00:14,821 [Episodul 7] 4 00:00:19,273 --> 00:00:21,423 Ea doarme de fiecare dată când o văd. 5 00:00:31,543 --> 00:00:33,223 Aceasta este oprirea mea... 6 00:00:34,193 --> 00:00:35,613 Hei... 7 00:00:41,503 --> 00:00:43,783 Hei. este... 8 00:01:18,283 --> 00:01:20,583 - Hei. - Încă nu ai trezit-o? 9 00:01:20,583 --> 00:01:23,353 Hei, ești deja acolo. Rămâi cu ea până se trezește. 10 00:01:23,353 --> 00:01:25,093 Prefă-te că și tu ai ratat oprirea. 11 00:01:25,093 --> 00:01:27,503 Poți să te întorci cu ea. 12 00:01:27,503 --> 00:01:29,963 Folosește această ocazie pentru a vorbi cu ea, prostule. 13 00:01:29,963 --> 00:01:32,273 la revedere. Am de gând să o trezesc. 14 00:02:08,083 --> 00:02:11,163 huh? Când a coborât din autobuz? 15 00:02:12,223 --> 00:02:14,443 domnule șofer! Poți opri autobuzul? 16 00:02:14,443 --> 00:02:15,913 Nu pot. 17 00:02:15,913 --> 00:02:18,373 Ne apropiem de o oprire. Poți să ieși acolo. 18 00:02:18,373 --> 00:02:20,593 Trebuie să ies chiar acum! 19 00:02:23,593 --> 00:02:26,853 Ultimul autobuz a plecat deja? 20 00:02:31,313 --> 00:02:33,583 Ar trebui să o sun pe mama să mă ia? 21 00:02:35,643 --> 00:02:37,493 [Zona Jooyang 1] 22 00:02:40,973 --> 00:02:42,553 Taxi! 23 00:02:53,253 --> 00:02:55,453 - Intri? - Ce? 24 00:02:58,983 --> 00:03:01,803 Mama mă ia. Îmi pare rău. 25 00:03:01,803 --> 00:03:03,443 În regulă, atunci. 26 00:03:17,053 --> 00:03:20,593 [Zona Jooyang 1] 27 00:03:36,013 --> 00:03:36,983 [Lac de acumulare Jooyang, nu este permis pescuitul] 28 00:03:39,813 --> 00:03:41,693 Ea a plecat? 29 00:04:13,793 --> 00:04:16,273 Cred că ultimul autobuz a plecat. 30 00:04:18,093 --> 00:04:20,283 Ar trebui să fie într-un taxi, nu? 31 00:05:20,933 --> 00:05:23,653 Deja te-ai trezit? 32 00:06:27,563 --> 00:06:29,153 Sol! 33 00:06:30,813 --> 00:06:32,373 Sunt Sol! 34 00:07:08,463 --> 00:07:09,953 Nu! 35 00:07:39,893 --> 00:07:41,363 Sol! 36 00:07:46,723 --> 00:07:47,903 Îmi pare rău. 37 00:07:48,683 --> 00:07:50,393 imi pare rau... 38 00:07:50,393 --> 00:07:51,893 Sol... 39 00:08:44,063 --> 00:08:45,533 Ce? 40 00:08:45,533 --> 00:08:48,243 Ia-l! Ia-l! 41 00:08:50,113 --> 00:08:52,253 Dați drumul, nenorociților! 42 00:09:10,463 --> 00:09:12,863 [1 septembrie 2008, ora 23:53] 43 00:09:15,743 --> 00:09:17,153 [Ziua accidentului] 44 00:09:17,153 --> 00:09:20,733 Sunt Sol, ți-am cerut să-mi aduci încărcătorul! 45 00:09:20,733 --> 00:09:23,553 Ce? Când a plecat? 46 00:10:06,893 --> 00:10:09,513 Nu a fost un accident de mașină. 47 00:10:42,433 --> 00:10:44,173 De ce este asta... 48 00:10:56,853 --> 00:10:58,603 M-ai speriat! 49 00:10:59,683 --> 00:11:01,343 Hei! 50 00:11:01,343 --> 00:11:02,523 ce faci? 51 00:11:02,523 --> 00:11:04,423 Sunt Sol acasă? 52 00:11:04,423 --> 00:11:05,793 Nu. 53 00:11:05,793 --> 00:11:08,353 Ea a tot spus: „Nu pot să ies afară astăzi”. 54 00:11:08,353 --> 00:11:09,803 Unde s-a dus ea? 55 00:11:09,803 --> 00:11:11,923 - A spus că nu poate să iasă afară? - Da. 56 00:11:11,923 --> 00:11:15,073 Ea a reacționat exagerat, spunând că nu poate ieși astăzi. 57 00:11:15,073 --> 00:11:19,303 Ea a spus de zile întregi că dacă spune că va merge la un rezervor, 58 00:11:19,303 --> 00:11:21,933 lega-i mâinile și picioarele și oprește-o. 59 00:11:21,933 --> 00:11:23,683 Un rezervor? 60 00:11:25,603 --> 00:11:26,943 Ce ar trebui să facem? 61 00:11:26,943 --> 00:11:29,183 Cred că ți-a luat telefonul. 62 00:11:30,773 --> 00:11:33,933 - Ce s-a întâmplat? - Tocmai mi-am amintit accidentul. 63 00:11:33,933 --> 00:11:36,133 Accidentul de mașină pe care l-ați menționat? 64 00:11:36,133 --> 00:11:37,933 S-a întâmplat asta aici? 65 00:11:37,933 --> 00:11:39,043 Da. 66 00:11:39,043 --> 00:11:40,613 Cred că da. 67 00:11:40,613 --> 00:11:44,733 Este rezervorul în care Sol a fost într-un accident de mașină? 68 00:11:44,733 --> 00:11:46,253 Un accident de mașină? 69 00:11:46,253 --> 00:11:49,373 Ce vrei să spui? Nici măcar nu a avut o cicatrice. 70 00:11:49,373 --> 00:11:50,733 Nu a avut niciodată un accident? 71 00:11:50,733 --> 00:11:53,973 De ce? A spus ea așa? 72 00:11:53,973 --> 00:11:57,813 Poate a visat că a avut un accident la un rezervor. 73 00:11:57,813 --> 00:12:00,053 Da, un vis! Am avut un vis urât. 74 00:12:00,053 --> 00:12:02,403 Am visat că ai fost rănit în arenă. 75 00:12:02,403 --> 00:12:04,793 A fost atât de viu încât se simțea real. 76 00:12:07,543 --> 00:12:09,333 Ce a fost asta? 77 00:12:44,853 --> 00:12:47,093 Da, pot scăpa. 78 00:12:47,093 --> 00:12:50,823 Știu totul. O pot schimba. 79 00:13:31,213 --> 00:13:34,363 [Lac de acumulare Jooyang, nu este permis pescuitul] 80 00:14:32,983 --> 00:14:35,233 La naiba! 81 00:15:06,983 --> 00:15:09,903 Deci, cineva lipsește. 82 00:15:09,903 --> 00:15:12,363 Și ai senzația că ea este aici. Corect? 83 00:15:12,363 --> 00:15:13,823 Din cauza intuiției tale, nu? 84 00:15:13,823 --> 00:15:16,253 Poți să încerci să o găsești? 85 00:15:16,253 --> 00:15:17,813 Dumnezeule. 86 00:15:17,813 --> 00:15:20,393 Oare pentru că a fost o crimă pe aici? 87 00:15:20,393 --> 00:15:23,573 De ce toată lumea crede că se va întâmpla ceva aici? 88 00:15:23,573 --> 00:15:27,223 Du-te să o cauți într-o cafenea de pe computer sau la un karaoke. 89 00:15:27,223 --> 00:15:28,953 Dar... 90 00:15:40,293 --> 00:15:43,453 Așa este rezervorul. 91 00:15:43,453 --> 00:15:45,203 Dacă da... 92 00:15:47,633 --> 00:15:49,543 Astăzi este 1 septembrie? 93 00:15:49,543 --> 00:15:53,423 Fata care a venit după portofel a spus și ea că s-ar putea întâmpla ceva azi. 94 00:15:55,243 --> 00:15:56,573 Scuzați-mă? 95 00:16:42,023 --> 00:16:44,693 Sol! Sunt Sol! 96 00:16:50,413 --> 00:16:53,413 Trebuie să accept asta? 97 00:16:55,083 --> 00:16:58,943 Este aceasta soarta mea inevitabila? 98 00:17:08,223 --> 00:17:09,873 Sol! 99 00:17:17,113 --> 00:17:18,123 Ești bine? 100 00:17:18,123 --> 00:17:20,523 Hei, ești bine? 101 00:17:21,583 --> 00:17:23,323 Sunt în viață. 102 00:17:35,733 --> 00:17:37,643 Unde sunt? 103 00:17:38,673 --> 00:17:41,753 Sol, ești bine? 104 00:17:50,193 --> 00:17:52,373 Ți s-a întâmplat ceva? 105 00:17:54,653 --> 00:17:57,293 Unde sunt? 106 00:18:00,363 --> 00:18:03,263 Cine eşti tu? 107 00:18:06,013 --> 00:18:06,983 Sunt Sol! 108 00:18:06,983 --> 00:18:12,023 Tu ai fost cea care mi-ai încălcat buzele în noaptea aceea, fecioară? 109 00:18:12,023 --> 00:18:13,433 Nu, Majestatea Voastră! 110 00:18:13,433 --> 00:18:18,403 Nu am vrut. am alunecat pe picior... 111 00:18:18,403 --> 00:18:20,543 Nu credeam că vei dormi acolo, Maiestate. 112 00:18:20,543 --> 00:18:23,373 Ce naiba... nicicum... 113 00:18:23,373 --> 00:18:24,813 Dar ce putem face? 114 00:18:24,813 --> 00:18:26,903 Se întâmplă să am un temperament. 115 00:18:26,903 --> 00:18:28,783 Dinastia Joseon? 116 00:18:33,133 --> 00:18:35,153 Trebuie să glumești de mine. 117 00:18:37,113 --> 00:18:39,043 Nu! 118 00:18:39,043 --> 00:18:41,813 Tăiați! Ce vrei sa spui nu? 119 00:18:41,813 --> 00:18:44,593 Hei! Asistent director, ce se întâmplă? 120 00:18:44,593 --> 00:18:46,073 Îmi pare rău. 121 00:18:46,073 --> 00:18:48,033 Să luăm o pauză de 10 minute. 122 00:18:48,033 --> 00:18:50,783 Este atât de enervant. 123 00:18:50,783 --> 00:18:52,793 Ce se întâmplă? 124 00:18:54,893 --> 00:18:57,653 Ar trebui să știi mai bine decât atât. 125 00:18:57,653 --> 00:19:00,663 E Revelion și vom avea întârziere. 126 00:19:02,403 --> 00:19:04,863 Suntem în 2023, nu? 127 00:19:04,863 --> 00:19:06,183 Nu în dinastia Joseon? 128 00:19:06,183 --> 00:19:07,643 Ce? 129 00:19:07,643 --> 00:19:09,773 Doamne, slavă Domnului! 130 00:19:10,803 --> 00:19:13,223 Slavă domnului! Doamne... 131 00:19:13,223 --> 00:19:14,663 Ce e în neregulă cu tine? 132 00:19:14,663 --> 00:19:16,703 doamnă nebună. 133 00:19:17,883 --> 00:19:21,133 Pe cine numește o doamnă nebună? 134 00:19:21,133 --> 00:19:23,723 Trebuie să-ți fie frig, Sol. Pune asta. 135 00:19:23,723 --> 00:19:25,613 Ai fost grozav. 136 00:19:25,613 --> 00:19:28,573 Hei, Sol. De ce plângi? 137 00:19:29,853 --> 00:19:31,723 S-a răsturnat din cauza unei tăieturi? 138 00:19:31,723 --> 00:19:34,523 Au schimbat întreg scenariul cu o seară înainte. 139 00:19:34,523 --> 00:19:38,103 Putea măcar să spună „mulțumesc” tuturor angajaților biroului care au ieșit în ultimul moment. 140 00:19:38,103 --> 00:19:42,243 Dacă doreau abilități de actorie, ar fi trebuit să angajeze figuranți. 141 00:19:42,243 --> 00:19:43,693 gresesc? 142 00:19:43,693 --> 00:19:46,143 Dar cine... 143 00:19:46,143 --> 00:19:48,693 Ce? Cine este cine? 144 00:19:48,693 --> 00:19:50,203 eu? 145 00:19:52,953 --> 00:19:54,993 Te pot ajuta? 146 00:19:56,093 --> 00:19:58,393 Sunt atât de încântat să fiu aici! 147 00:20:00,983 --> 00:20:03,283 Soarta mea s-a schimbat din nou! 148 00:20:05,963 --> 00:20:07,543 ce faci? 149 00:20:11,023 --> 00:20:13,083 M-am protejat. 150 00:20:18,033 --> 00:20:19,623 Sol! 151 00:20:21,183 --> 00:20:23,133 Dar cum rămâne cu Sun Jae? 152 00:20:29,522 --> 00:20:31,602 [Ryu Sun Jae] 153 00:20:35,442 --> 00:20:38,542 [Ryu Sun Jae] 154 00:20:46,922 --> 00:20:48,482 [Profilul lui Ryu Sun Jae] 155 00:20:50,512 --> 00:20:52,842 [Meme despre preferatul meu, Ryu Sun Jae] 156 00:20:58,112 --> 00:21:00,442 Mulțumesc, Sun Jae. 157 00:21:02,562 --> 00:21:05,752 ♫ Chiar dacă ți-e dor de mine ♫ 158 00:21:05,752 --> 00:21:09,922 ♫ Chiar dacă nu ne putem întâlni ♫ 159 00:21:11,472 --> 00:21:14,702 La miezul nopții de 1 ianuarie 2023. 160 00:21:14,702 --> 00:21:16,642 Podul râului Han. Ține minte. 161 00:21:16,642 --> 00:21:18,232 Bine? 162 00:21:22,462 --> 00:21:25,132 ♫ Este ca un vis ♫ 163 00:21:25,132 --> 00:21:27,492 ♫ Este ca un vis ♫ 164 00:21:27,492 --> 00:21:30,442 ♫ Te rog, nu pleca nicăieri ♫ 165 00:21:30,442 --> 00:21:31,942 [Râul Han] 166 00:21:31,942 --> 00:21:34,642 ♫ Nu fără mine ♫ 167 00:21:34,642 --> 00:21:38,952 ♫ Te rog, nu pleca nicăieri ♫ 168 00:21:38,952 --> 00:21:41,972 ♫ Rămâneți cu mine ♫ 169 00:21:43,252 --> 00:21:45,032 Am întârziat? 170 00:21:45,972 --> 00:21:48,262 S-a dus să-l caute singur? 171 00:21:49,092 --> 00:21:53,632 ♫ Te rog, nu pleca nicăieri ♫ 172 00:21:53,632 --> 00:21:57,082 ♫ Nu pleca ♫ 173 00:22:00,042 --> 00:22:03,432 Ce? Nu mai este acolo. 174 00:22:27,142 --> 00:22:29,062 Sun Jae. 175 00:23:47,622 --> 00:23:49,392 Când ai ajuns aici? 176 00:23:49,392 --> 00:23:51,232 Nu ai sunat. 177 00:23:59,092 --> 00:24:01,732 Hei, crezi că acesta este un spa? 178 00:24:01,732 --> 00:24:03,082 De ce tot faci baie aici? 179 00:24:03,082 --> 00:24:06,842 Ai cea mai bună cadă. Cu vedere! 180 00:24:06,842 --> 00:24:09,052 Voi plăti chiria. 181 00:24:09,052 --> 00:24:10,172 Pot să mă mut? 182 00:24:10,172 --> 00:24:12,582 Ai un minut. Ieși. 183 00:24:23,982 --> 00:24:25,532 Ce? 184 00:24:34,372 --> 00:24:36,022 Cine e? 185 00:24:43,972 --> 00:24:45,442 Hei! 186 00:24:46,332 --> 00:24:48,022 Îmi pare rău. 187 00:24:49,432 --> 00:24:51,122 Hei, tu! 188 00:24:51,122 --> 00:24:53,082 Din nou fata pufoioasă albă? 189 00:24:54,082 --> 00:24:55,902 Aș dori să depun un raport. 190 00:25:06,332 --> 00:25:07,412 Doamne! 191 00:25:07,412 --> 00:25:09,512 Oh, hei- 192 00:25:09,512 --> 00:25:11,092 Ai picat... 193 00:25:11,092 --> 00:25:12,542 [Ia Sun Jae și fugi] 194 00:25:12,542 --> 00:25:14,712 Este o fană a lui Sun Jae? 195 00:25:14,712 --> 00:25:16,132 Luați și fugiți? 196 00:25:16,132 --> 00:25:18,852 - Scuză-mă, ai scăpat asta! - Te-am prins! 197 00:25:18,852 --> 00:25:20,182 Ce? 198 00:25:21,182 --> 00:25:23,152 Aici! 199 00:25:23,152 --> 00:25:24,552 Cineva a raportat încălcare. 200 00:25:24,552 --> 00:25:25,992 Am prins-o. 201 00:25:25,992 --> 00:25:27,572 Ce? 202 00:25:33,192 --> 00:25:35,532 [Ia Sun Jae și fugi] 203 00:25:35,532 --> 00:25:38,342 Îți mulțumesc că ești în viață. 204 00:25:38,342 --> 00:25:40,292 Numele tău? 205 00:25:44,972 --> 00:25:46,632 Scuzați-mă. 206 00:25:48,082 --> 00:25:49,572 Sun Jae este drăguță, nu? 207 00:25:49,572 --> 00:25:51,752 Ești grav bolnav. 208 00:25:51,752 --> 00:25:54,902 Scuză-mă, numele tău? 209 00:25:54,902 --> 00:25:56,562 Nume! 210 00:25:56,562 --> 00:25:58,852 - Îmi pare rău? - Numele dumneavoastră. 211 00:26:01,932 --> 00:26:05,042 - Sunt Sol. - ID, te rog. 212 00:26:11,882 --> 00:26:14,142 ce faci? 213 00:26:15,462 --> 00:26:16,972 Lucrez la o companie. 214 00:26:16,972 --> 00:26:20,352 M-am trezit și m-am trezit la o companie de producție de filme. 215 00:26:20,352 --> 00:26:23,862 Obișnuiam să visez să devin regizor de film. 216 00:26:23,862 --> 00:26:25,382 Este uimitor. 217 00:26:25,382 --> 00:26:28,962 O alegere pe care o faci te duce la o viață diferită. 218 00:26:28,962 --> 00:26:32,792 O viață fără vise, la o viață în care îmi urmăresc visele. 219 00:26:32,792 --> 00:26:36,492 Dacă ai voință, îți poți schimba soarta. Corect? 220 00:26:36,492 --> 00:26:42,682 Nu cred că poți schimba soarta de a merge la închisoare. 221 00:26:42,682 --> 00:26:44,392 Incalcarea, vezi tu... 222 00:26:44,392 --> 00:26:47,592 Dacă victima depune acuzații, veți fi pedepsit cu siguranță. 223 00:26:47,592 --> 00:26:50,682 Trebuie să fii atent cu declarația ta inițială, bine? 224 00:26:50,682 --> 00:26:53,412 Incalcarea? 225 00:26:53,412 --> 00:26:56,042 Te arestează clădirile de lux pentru că stai lângă holul lor? 226 00:26:56,042 --> 00:26:57,952 Lobby-ul? 227 00:26:57,952 --> 00:27:00,802 Ai încercat să intri în apartamentul lui Ryu Sun Jae. 228 00:27:00,802 --> 00:27:02,632 Cum ai aflat parola tastaturii? 229 00:27:02,632 --> 00:27:05,952 Ce? Cine a încercat să pătrundă în apartamentul lui Sun Jae? 230 00:27:05,952 --> 00:27:07,542 A fost un urmăritor? Ce prostie! 231 00:27:07,542 --> 00:27:08,932 O bucată de rahat! 232 00:27:08,932 --> 00:27:11,682 - Deci, asta ești tu. - Nu sunt eu. 233 00:27:11,682 --> 00:27:14,722 Rahatul nebun, asta ești tu. 234 00:27:14,722 --> 00:27:17,322 Dacă ai verificat antecedentele, e gata să plece. 235 00:27:17,322 --> 00:27:19,292 Victima nu vrea să depună plângere. 236 00:27:19,292 --> 00:27:22,732 Nu vrea ca presa să ajungă la asta. 237 00:27:23,972 --> 00:27:25,522 Ești atât de norocos. 238 00:27:25,522 --> 00:27:27,422 De ce nu depune acuzare? 239 00:27:27,422 --> 00:27:30,972 Acești oameni ar trebui să fie arestați și închiși! 240 00:27:30,972 --> 00:27:36,012 Nu pot să cred că este încă atât de blând și amabil. 241 00:27:36,012 --> 00:27:38,092 Îi poți spune te rog să depună plângere? 242 00:27:38,092 --> 00:27:40,872 Hyung, le-am spus că nu vrei să depui acuzare. 243 00:27:40,872 --> 00:27:42,542 M-am asigurat că presa nu ajunge la asta. 244 00:27:42,542 --> 00:27:44,122 Este un apel telefonic! 245 00:27:44,122 --> 00:27:46,482 De ce nu poți da un telefon? 246 00:27:46,482 --> 00:27:47,782 Doar un minut. 247 00:27:47,782 --> 00:27:49,692 Nu, nu! 248 00:27:49,692 --> 00:27:52,572 - De ce nu? - Asta trebuie să fie ea. Puful alb. 249 00:27:52,572 --> 00:27:55,812 Arată normal pentru un urmăritor. 250 00:27:55,812 --> 00:27:58,402 Simt că am mai văzut-o. 251 00:27:58,402 --> 00:28:00,482 De ce nu depuneți acuzații? 252 00:28:00,482 --> 00:28:03,592 Trebuie să o sperii, ca să nu mai facă asta. 253 00:28:07,142 --> 00:28:10,682 - Ce-i asta? - Dacă ai terminat, de ce mai ești aici? 254 00:28:13,772 --> 00:28:16,342 Crezi că sunt aici să-ți folosesc cada? 255 00:28:16,342 --> 00:28:18,192 Am auzit că ai refuzat filmul. 256 00:28:18,192 --> 00:28:20,942 CEO-ul este pe cale să se cache în pantaloni. 257 00:28:20,942 --> 00:28:23,852 M-a rugat să te conving. 258 00:28:23,852 --> 00:28:27,462 Citiți-l și spuneți-mi dacă ar trebui să fiu convins. 259 00:28:27,462 --> 00:28:29,442 Ce diva. 260 00:28:30,752 --> 00:28:31,912 "Erou!" 261 00:28:31,912 --> 00:28:34,022 Este un titlu grozav! 262 00:28:34,022 --> 00:28:36,442 Este ca un film coreean cu supereroi? 263 00:28:36,442 --> 00:28:38,752 Film cu supereroi? Nu. 264 00:28:38,752 --> 00:28:41,142 Ce? Despre ce este vorba? 265 00:28:41,142 --> 00:28:45,292 O sirenă traversează râul Imjin și se întâlnește cu un general nord-coreean. 266 00:28:45,292 --> 00:28:46,452 Se îndrăgostesc? 267 00:28:46,452 --> 00:28:48,802 Dar apoi există o epidemie de virus zombi. 268 00:28:48,802 --> 00:28:51,192 Generalul nord-coreean și sirena încep să omoare zombii. 269 00:28:51,192 --> 00:28:52,812 Oh, este un blockbuster de acțiune? 270 00:28:52,812 --> 00:28:54,252 Nu. Este Sci-Fi. 271 00:28:54,252 --> 00:28:56,952 Generalul nord-coreean se dovedește a fi un extraterestru. 272 00:28:56,952 --> 00:28:59,702 Wow, povestea chiar ia o întorsătură acolo. 273 00:28:59,702 --> 00:29:02,902 Sun Jae! Sun Jae! Infractorul acela! 274 00:29:02,902 --> 00:29:05,392 Urmatorul! 275 00:29:06,352 --> 00:29:08,252 - Ce acum? - Ea este... 276 00:29:08,252 --> 00:29:09,792 Sunt atât de obosit. 277 00:29:09,792 --> 00:29:11,892 Cred că este una vicioasă. 278 00:29:11,892 --> 00:29:15,592 De ce? A făcut o scenă în fața polițiștilor? 279 00:29:17,122 --> 00:29:19,492 Scooch peste. 280 00:29:19,492 --> 00:29:21,422 Ascultă asta. 281 00:29:22,842 --> 00:29:27,042 Cred că acea femeie lucrează pentru această companie de producție de film. 282 00:29:27,042 --> 00:29:29,182 - Ce? - Când am fost la birourile lor ultima dată, 283 00:29:29,182 --> 00:29:31,102 ea a fost cea care mi-a dat acest scenariu. 284 00:29:31,102 --> 00:29:32,822 Îmi amintesc clar ca ziua. 285 00:29:32,822 --> 00:29:35,372 Dar de ce cineva din acea companie încearcă să pătrundă aici? 286 00:29:35,372 --> 00:29:40,322 Poate că e supărată că ai spus nu acestui film și ai încercat să comită un act terorist. 287 00:29:40,322 --> 00:29:42,282 Sau poate e o adevărată urmăritoare. 288 00:29:42,282 --> 00:29:44,482 Vor să fie aproape de favoriții lor, 289 00:29:44,482 --> 00:29:47,882 astfel încât intră în industria divertismentului. 290 00:29:47,882 --> 00:29:51,432 Cred că trebuie să fii foarte atent. 291 00:30:00,332 --> 00:30:06,472 ♫ Îl caut pe mine uitat ♫ 292 00:30:06,472 --> 00:30:12,992 ♫ Căutându-mă reflectată în amintiri ♫ 293 00:30:12,992 --> 00:30:14,772 Totul este diferit. 294 00:30:14,772 --> 00:30:19,432 ♫ O zi în care este mai clar ♫ 295 00:30:19,432 --> 00:30:22,052 Corect. Ceasul. 296 00:30:25,502 --> 00:30:30,842 ♫ Nu voi încerca să mă întorc în timp ♫ 297 00:30:30,842 --> 00:30:37,052 ♫ Acele zile nesăbuite ♫ 298 00:30:37,052 --> 00:30:40,142 Bănuiesc că nu puteam avea asta. 299 00:30:40,142 --> 00:30:42,292 Pentru că nu am fost fan. 300 00:30:46,142 --> 00:30:49,582 Nu am de ce să mă întorc acum. 301 00:30:49,582 --> 00:30:51,642 Nu am nevoie de el. 302 00:30:51,642 --> 00:30:58,712 ♫ Opinele mele se adună și nu am putut să văd zilele fericite ♫ 303 00:30:58,712 --> 00:31:01,542 Aceasta este totul pentru bine. 304 00:31:01,542 --> 00:31:03,882 Este bine. 305 00:31:03,882 --> 00:31:07,772 ♫ Nu voi lăsa să fie uitat ♫ 306 00:31:10,052 --> 00:31:11,172 Sol! 307 00:31:14,682 --> 00:31:16,782 Despre ce era acel vis? 308 00:31:21,322 --> 00:31:25,212 - Bunica. - Buna ziua! 309 00:31:30,012 --> 00:31:32,212 Oricât de mult aș întoarce timpul, 310 00:31:32,212 --> 00:31:37,052 Nu pot schimba trecerea timpului. 311 00:31:42,842 --> 00:31:44,102 Bunico, de ce râzi? 312 00:31:44,102 --> 00:31:45,982 Ești urâtă. 313 00:31:45,982 --> 00:31:47,562 Arăți ca un pui de caracatiță. 314 00:31:47,562 --> 00:31:49,112 Ce? 315 00:31:50,112 --> 00:31:53,392 Ce? Sunt drăguță! 316 00:31:53,392 --> 00:31:55,552 Ai văzut vreodată un pui de caracatiță atât de drăguț? 317 00:31:55,552 --> 00:31:57,852 Puie de caracatiță! 318 00:31:57,852 --> 00:32:03,132 Puie de caracatiță! 319 00:32:17,222 --> 00:32:19,242 Atât de frumos. 320 00:32:31,662 --> 00:32:34,612 Picioarele tale sunt bine acum! 321 00:32:35,602 --> 00:32:38,192 - Ce ați spus? - Te plimbi! 322 00:32:38,952 --> 00:32:40,922 Bunico, îți amintești asta? 323 00:32:40,922 --> 00:32:43,122 Am fost într-un scaun cu rotile. Nu puteam merge. 324 00:32:43,122 --> 00:32:46,162 Îți amintești asta? 325 00:32:46,162 --> 00:32:48,782 Nu pleca. 326 00:32:48,782 --> 00:32:55,292 Stai și joacă-te cu mine, unni. 327 00:32:55,292 --> 00:32:58,582 Ea nu poate face asta. Va fi concediată. 328 00:32:58,582 --> 00:33:02,382 Mal Ja, e timpul gustarii. 329 00:33:03,382 --> 00:33:05,952 Ora gustare! 330 00:33:05,952 --> 00:33:07,752 Woohoo! 331 00:33:07,752 --> 00:33:10,082 Iată gustarea ta. 332 00:33:10,082 --> 00:33:11,922 ce faci? Du-te la muncă. 333 00:33:11,922 --> 00:33:15,792 Ce? Oh, corect. Ar trebui să plec. 334 00:33:18,782 --> 00:33:20,422 mama. 335 00:33:20,422 --> 00:33:25,362 Îți amintești de tipul care m-a răpit? 336 00:33:25,362 --> 00:33:27,152 Îți amintești ce sa întâmplat cu el? 337 00:33:27,152 --> 00:33:28,642 De ce dintr-o dată? 338 00:33:28,642 --> 00:33:31,572 Doar pentru că. Chiar nu-mi mai amintesc. 339 00:33:31,572 --> 00:33:33,292 Ce vrei să spui ce s-a întâmplat? 340 00:33:33,292 --> 00:33:35,592 A fost prins și a fost închis. 341 00:33:35,592 --> 00:33:37,712 A fost prins. 342 00:33:37,712 --> 00:33:38,962 Slavă Domnului. 343 00:33:38,962 --> 00:33:41,822 De ce te gândești la ce s-a întâmplat acum 14 ani? 344 00:33:41,822 --> 00:33:43,112 Du-te la muncă. 345 00:33:43,112 --> 00:33:45,882 14 ani? Nu 15? 346 00:33:45,882 --> 00:33:47,212 Merge! 347 00:33:47,212 --> 00:33:48,672 Oh, bine. la revedere. 348 00:33:48,672 --> 00:33:49,782 În regulă. 349 00:33:49,782 --> 00:33:52,102 Așteaptă! Cheile mașinii tale. 350 00:33:53,222 --> 00:33:54,502 Poftim. 351 00:33:57,852 --> 00:33:59,192 Mașina mea? 352 00:33:59,192 --> 00:34:00,952 Da! 353 00:34:03,752 --> 00:34:04,932 Ne vedem mai târziu. 354 00:34:04,932 --> 00:34:06,182 Bine. 355 00:34:06,182 --> 00:34:07,292 Conduceți în siguranță! 356 00:34:07,292 --> 00:34:08,952 Pa! 357 00:34:11,892 --> 00:34:14,692 Ea nu vorbește niciodată despre asta. 358 00:34:14,692 --> 00:34:16,302 De ce acum? 359 00:34:16,302 --> 00:34:18,362 [187-SO 9193] 360 00:34:20,802 --> 00:34:24,312 al meu, al meu. Acest lucru este uimitor. 361 00:34:25,442 --> 00:34:28,432 Esti masina visurilor mele. 362 00:34:30,452 --> 00:34:32,692 Dar trebuie să conduc. 363 00:34:32,692 --> 00:34:33,862 Pot să fac asta? 364 00:34:33,862 --> 00:34:39,192 ♫ Făcând pași cu tine ♫ 365 00:34:39,192 --> 00:34:41,722 Am trecut testul meu rutier la prima încercare. 366 00:34:41,722 --> 00:34:43,892 Conduc de 10 ani fără accidente. 367 00:34:43,892 --> 00:34:45,552 Pot face asta! 368 00:34:54,592 --> 00:34:56,302 Oh, wow! 369 00:34:56,302 --> 00:34:58,552 De ce sunt atât de bun la condus? 370 00:34:58,552 --> 00:35:01,452 Acesta este minunat! 371 00:35:02,242 --> 00:35:04,022 - Bună dimineața! - Bună dimineața! 372 00:35:04,022 --> 00:35:06,502 - Bună dimineața! - Bună dimineața! 373 00:35:19,672 --> 00:35:22,122 Bună dimineaţa! 374 00:35:24,802 --> 00:35:26,212 Oh, Doamne! 375 00:35:27,212 --> 00:35:29,512 Bună dimineaţa! 376 00:35:29,512 --> 00:35:32,662 Bună dimineața, o, Doamne. 377 00:35:32,662 --> 00:35:35,152 Wow, wow. 378 00:36:04,182 --> 00:36:05,892 Bună dimineața, Sunbaenim. 379 00:36:05,892 --> 00:36:09,212 Am văzut deja prea multe în această dimineață. 380 00:36:09,212 --> 00:36:11,712 CEO-ul te caută. 381 00:36:11,712 --> 00:36:14,282 El este până aici. 382 00:36:14,282 --> 00:36:16,222 Nu am fost eu! 383 00:36:16,222 --> 00:36:17,322 ce vrei sa spui? 384 00:36:17,322 --> 00:36:19,812 Ai fost dus la secția de poliție. 385 00:36:19,812 --> 00:36:21,822 Nu vrea să facă filmul din cauza ta. 386 00:36:21,822 --> 00:36:24,292 Am fost la clădire, dar... 387 00:36:24,292 --> 00:36:27,092 M-au confundat cu adevăratul urmăritor. 388 00:36:27,092 --> 00:36:29,102 - Serios? - Da. 389 00:36:29,102 --> 00:36:31,012 Nici măcar nu am putut intra. 390 00:36:31,012 --> 00:36:34,602 Deci de ce ai fost acolo pentru început? 391 00:36:38,502 --> 00:36:41,362 Voi stabili o întâlnire, atunci. 392 00:36:41,362 --> 00:36:44,122 Puteți să vă explicați și să curățați aerul. 393 00:36:46,432 --> 00:36:48,442 Sun Jae trebuie să fie turnat. 394 00:36:48,442 --> 00:36:53,612 Ce? Vrei să-l cunosc pe Ryu Sun Jae? 395 00:37:00,662 --> 00:37:01,702 [Erou] 396 00:37:31,002 --> 00:37:32,602 Sun Jae. 397 00:37:32,602 --> 00:37:34,932 Cine eşti tu? 398 00:37:34,932 --> 00:37:37,762 nu iti amintesti de mine? 399 00:37:37,762 --> 00:37:40,122 Ne-am mai întâlnit? 400 00:37:48,292 --> 00:37:50,222 Nu e încă aici, nu? 401 00:37:51,372 --> 00:37:53,012 De ce plângi? 402 00:37:55,682 --> 00:37:57,552 Mi-a intrat ceva în ochi. 403 00:37:57,552 --> 00:37:59,642 Lasă-mă să mă împrospătesc foarte repede. 404 00:38:06,462 --> 00:38:09,922 Vei plânge ca o femeie nebună în fața lui Sun Jae? 405 00:38:18,282 --> 00:38:19,712 [Hyun Joo] 406 00:38:21,312 --> 00:38:22,982 Bună ziua? 407 00:38:24,232 --> 00:38:25,412 Hyun Joo, ce sa întâmplat? 408 00:38:25,412 --> 00:38:27,952 Nu am putut lua legătura cu nimeni. 409 00:38:27,952 --> 00:38:30,152 Vino repede! 410 00:38:30,152 --> 00:38:31,712 Ce s-a întâmplat? 411 00:38:31,712 --> 00:38:34,542 Sunt într-un taxi în drum spre spital. 412 00:38:35,542 --> 00:38:37,372 O să iasă. 413 00:38:37,372 --> 00:38:39,742 Ieși? Ce este? 414 00:38:39,742 --> 00:38:43,232 Copilul meu! Ce altceva? 415 00:38:43,232 --> 00:38:46,042 Mi s-a spart apa! 416 00:38:46,042 --> 00:38:47,492 Ce? 417 00:38:47,492 --> 00:38:49,092 Oh, Doamne. 418 00:38:54,352 --> 00:38:56,462 Voi fi chiar acolo. Unde ești? 419 00:39:09,632 --> 00:39:13,382 Da. Am ieșit din repetiție pentru o secundă. 420 00:39:17,282 --> 00:39:19,602 Doar stai. 421 00:39:19,602 --> 00:39:22,312 Nu pot ține un copil care iese. 422 00:39:22,312 --> 00:39:25,002 Unde este spitalul? 423 00:39:31,692 --> 00:39:33,542 Hyung! Hyung! 424 00:39:33,542 --> 00:39:35,962 Sunt pe drum. 425 00:39:36,982 --> 00:39:39,132 Scuzați-mă! 426 00:39:39,872 --> 00:39:42,532 Cum poți să bagi pe cineva în apă și să pleci? 427 00:39:42,532 --> 00:39:43,972 Ce? 428 00:39:45,072 --> 00:39:49,172 Doamne, îmi pare atât de rău. m-am grabit... 429 00:39:49,172 --> 00:39:51,982 Așteaptă. Puf alb. 430 00:39:54,122 --> 00:39:55,902 Hyun Joo... 431 00:39:55,902 --> 00:39:58,302 Îmi pare atât de rău. Am o urgență. 432 00:39:58,302 --> 00:40:00,282 Sună-mă și voi plăti daunele. 433 00:40:00,282 --> 00:40:02,992 - Îmi pare rău. Îmi pare rău. - Scuzați-mă! 434 00:40:02,992 --> 00:40:05,572 Hyun Joo! Respira. Respira! 435 00:40:05,572 --> 00:40:08,582 Continuă să respiri. 436 00:40:11,362 --> 00:40:13,852 Hyung! Te simți bine? 437 00:40:13,852 --> 00:40:15,452 Tot ceea ce. 438 00:40:15,452 --> 00:40:18,132 Hyung, ea este. Angajatul companiei de producție. 439 00:40:18,132 --> 00:40:19,942 Ce? 440 00:40:19,942 --> 00:40:23,052 La naiba, nu se satură, nu? 441 00:40:23,052 --> 00:40:24,412 A făcut asta intenționat, nu? 442 00:40:24,412 --> 00:40:27,632 Desigur. Te-ar recunoaște într-un tren de mare viteză care trece. 443 00:40:27,632 --> 00:40:31,722 Totul este clar acum. I-ai refuzat filmul, așa că e resentită. 444 00:40:31,722 --> 00:40:33,072 Doamne. 445 00:40:33,072 --> 00:40:34,882 Vrei să o suni și să o înjure? 446 00:40:34,882 --> 00:40:37,952 Nu. Ea a spus că va plăti daunele, așa că ia banii. 447 00:40:37,952 --> 00:40:39,852 Inclusiv banii pentru lenjeria mea, înțelegi? 448 00:40:39,852 --> 00:40:41,792 - Lenjeria ta? - Mi-e frig! 449 00:40:41,792 --> 00:40:43,182 Atât de copilăresc. 450 00:40:43,182 --> 00:40:45,402 Ăsta e Sun Jae? 451 00:40:46,242 --> 00:40:48,142 Sun Jae-san! 452 00:40:48,142 --> 00:40:50,352 Sun Jae-san! 453 00:40:50,352 --> 00:40:53,482 Ești atât de frumos și uimitor! 454 00:40:57,302 --> 00:40:59,432 Sun Jae! 455 00:41:03,662 --> 00:41:09,092 Nenorocitul meu de soț mă face să trec prin acest iad! La naiba! 456 00:41:09,092 --> 00:41:10,572 Am de gând să-l omor! 457 00:41:10,572 --> 00:41:12,602 Cine este ticălosul ăla? Îl voi omorî pentru tine! 458 00:41:12,602 --> 00:41:15,242 Ia Im Geum aici. 459 00:41:15,242 --> 00:41:16,572 Grăbiţi-vă! 460 00:41:16,572 --> 00:41:19,842 Ce? Sunt Geum? 461 00:41:19,842 --> 00:41:21,782 Miere! 462 00:41:21,782 --> 00:41:23,862 Hyun Joo, Hyun Joo! 463 00:41:23,862 --> 00:41:27,212 De ce ai întârziat atât de mult, prostule? 464 00:41:27,212 --> 00:41:28,832 Îmi pare rău! Eram într-o întâlnire, așa că telefonul meu era oprit! 465 00:41:28,832 --> 00:41:31,832 Sunt aici acum. O să fie bine. 466 00:41:31,832 --> 00:41:34,762 Nu e în regulă! 467 00:41:37,812 --> 00:41:41,072 Nenorocitul unui frate! Când mi-ai sedus prietenul? 468 00:41:41,072 --> 00:41:43,712 De ce îi faci asta soțului meu? 469 00:41:43,712 --> 00:41:45,902 Ce am schimbat? 470 00:41:45,902 --> 00:41:47,662 Cum puteți să fiți căsătoriți și cu un copil? 471 00:41:47,662 --> 00:41:50,002 mama! 472 00:41:50,002 --> 00:41:51,792 Este mătușa! 473 00:41:51,792 --> 00:41:53,732 Tanti! 474 00:41:54,672 --> 00:41:58,932 Aigoo, al doilea tău va fi mai ușor decât primul! 475 00:41:58,932 --> 00:42:00,392 Al doilea ei? 476 00:42:00,392 --> 00:42:02,272 Da. Al doilea ei. 477 00:42:04,532 --> 00:42:06,832 Al doilea tau? 478 00:42:06,832 --> 00:42:08,652 Îmi pare rău, Sunbae. 479 00:42:08,652 --> 00:42:10,692 Mă bucur că livrarea a decurs fără probleme. 480 00:42:10,692 --> 00:42:11,982 Oricum, Ryu Sun Jae nu a apărut niciodată. 481 00:42:11,982 --> 00:42:14,762 S-a întâmplat ceva în drumul lui sau așa ceva. 482 00:42:14,762 --> 00:42:16,162 Sa întâmplat ceva? 483 00:42:16,162 --> 00:42:17,672 Ca un accident? 484 00:42:17,672 --> 00:42:20,352 Bineînțeles că nu. Este o scuză. 485 00:42:21,662 --> 00:42:23,512 Ar trebui să merg să-l văd și să-mi cer scuze? 486 00:42:23,512 --> 00:42:26,962 E bine. CEO-ul a spus că se va ocupa de asta. 487 00:42:26,962 --> 00:42:28,962 Ea vrea ca tu să scapi de ea înainte. 488 00:42:28,962 --> 00:42:30,542 Bine. 489 00:42:37,242 --> 00:42:40,632 Nu mă voi mai întâlni cu el. 490 00:42:50,012 --> 00:42:51,972 [Total: 718.000 de woni. Iată numărul contului meu bancar.] 491 00:42:53,272 --> 00:42:56,622 718.000 de woni? 492 00:42:56,622 --> 00:42:59,002 De ce este atât de scump? 493 00:43:00,122 --> 00:43:01,842 Așteaptă. 494 00:43:01,842 --> 00:43:05,372 [718.000 Won] 495 00:43:05,372 --> 00:43:07,732 7.180.000 de câștiguri? 496 00:43:07,732 --> 00:43:10,102 7.180.000? 497 00:43:14,782 --> 00:43:16,352 Cine este aceasta? 498 00:43:22,982 --> 00:43:27,012 Bună ziua, am încercat să sun, dar nu ați răspuns, așa că vă trimit un mesaj. 499 00:43:27,012 --> 00:43:30,152 În primul rând, îmi cer scuze sincer pentru accident 500 00:43:30,152 --> 00:43:32,152 din cauza greșelii mele neglijente. 501 00:43:32,152 --> 00:43:37,332 Dar am vrut să confirm costul hainelor tale. 502 00:43:37,332 --> 00:43:41,022 Wow, chiar i-a spus să plătească pentru lenjeria mea? 503 00:43:41,022 --> 00:43:42,862 El este atât de literal. 504 00:43:43,862 --> 00:43:46,612 Este bine. Sper doar să nu dau niciodată peste tine- 505 00:43:46,612 --> 00:43:50,142 De fapt, nu m-am uitat bine pentru că mă grăbeam. 506 00:43:50,142 --> 00:43:53,282 De fapt purtai aceste haine? 507 00:43:53,282 --> 00:43:54,712 Ce? 508 00:43:59,542 --> 00:44:03,412 În loc de o factură pentru curățătorie chimică, ce dracu este asta? 509 00:44:03,412 --> 00:44:06,852 Cum este lenjeria lui 400.000 Won? 510 00:44:06,852 --> 00:44:10,292 Crezi că te înșel sau ceva de genul? 511 00:44:10,292 --> 00:44:11,572 Nu! 512 00:44:11,572 --> 00:44:14,202 Sunt mulți bani, așa că aveam nevoie de confirmare. 513 00:44:14,202 --> 00:44:18,972 Iertați-mă, dar ați putea trimite o fotografie cu hainele ude? 514 00:44:18,972 --> 00:44:21,182 Este atât de politicos enervantă. 515 00:44:21,182 --> 00:44:23,622 Știu că nu ești genul ăsta de persoană. 516 00:44:23,622 --> 00:44:28,032 Dar există atât de mulți escroci în aceste zile. 517 00:44:28,032 --> 00:44:30,492 Vă rog și vă mulțumesc. 518 00:44:32,142 --> 00:44:34,492 Cum îndrăznește ea să mă trateze ca pe un escroc? 519 00:44:55,722 --> 00:44:57,252 Hyung, hai să mergem... 520 00:44:58,072 --> 00:44:59,272 ce faci? 521 00:44:59,272 --> 00:45:00,642 Ce? 522 00:45:03,172 --> 00:45:05,422 Ce mai fac? 523 00:45:11,332 --> 00:45:13,602 Există un articol. 524 00:45:13,602 --> 00:45:16,142 Nici nu l-au retusat! 525 00:45:17,092 --> 00:45:18,212 [Ryu Sun Jae se împiedică și cade... cum arată încă bine?] 526 00:45:18,212 --> 00:45:20,322 Când au făcut o fotografie? 527 00:45:20,322 --> 00:45:21,672 Uită de bani. 528 00:45:21,672 --> 00:45:24,342 Aduceți acuzații chiar acum. Am înţeles? 529 00:45:25,252 --> 00:45:28,172 Mă lași să citesc? 530 00:45:28,172 --> 00:45:30,882 L-am speriat pentru că i-am cerut fotografii? 531 00:45:34,422 --> 00:45:36,182 Asta e corect. 532 00:45:36,182 --> 00:45:39,532 Ai bâjbâit geanta. 533 00:45:42,702 --> 00:45:45,382 Hei, e drăguț pentru că arată ca mine, nu? 534 00:45:45,382 --> 00:45:47,632 Nu ai nicio rusine. 535 00:45:49,802 --> 00:45:52,342 Vise plăcute. 536 00:45:54,082 --> 00:45:57,442 Nu pot să cred că ești tată, Im Geum. 537 00:45:57,442 --> 00:45:59,442 A trecut ceva timp. 538 00:45:59,442 --> 00:46:03,602 doar spun. Dacă nu m-aș fi rănit, ai putea fi totuși un actor aspirant. 539 00:46:03,602 --> 00:46:06,592 O uşă se închide, iar o uşă se deschide. 540 00:46:06,592 --> 00:46:08,992 Nu există fericire fără să plătești un preț. 541 00:46:20,072 --> 00:46:22,992 - Trebuie să fie fericit, nu? - Ce? 542 00:46:22,992 --> 00:46:26,422 Nu pot să cred că idiotul acela a devenit o celebritate. 543 00:46:26,422 --> 00:46:27,672 [Ryu Sun Jae donează 1 miliard de woni NICU] 544 00:46:27,672 --> 00:46:30,102 A donat 1 miliard de woni? 545 00:46:30,102 --> 00:46:31,592 El trebuie să fie bogat. 546 00:46:31,592 --> 00:46:34,292 De ce nu te-ai ținut de el atunci? 547 00:46:34,292 --> 00:46:35,982 Ce vrei să spui, ține-te de el? 548 00:46:35,982 --> 00:46:38,652 Ar fi trebuit să fiu mai drăguț cu el. 549 00:46:38,652 --> 00:46:43,092 Atunci Ryu Sun Jae ar fi putut fi unchiul copiilor noștri. 550 00:46:44,372 --> 00:46:48,832 Hei, iubito. Tati îi pare rău. 551 00:46:52,112 --> 00:46:55,562 Deci chiar nu ai mai vorbit cu el de atunci? 552 00:46:55,562 --> 00:46:56,692 De ce? 553 00:46:56,692 --> 00:46:58,802 Ar trebui să mergi să-l vezi. 554 00:46:58,802 --> 00:47:01,452 Îți plăcea pe atunci, știi. 555 00:47:01,452 --> 00:47:02,622 Nu se știe niciodată. 556 00:47:02,622 --> 00:47:06,182 Când te vede, toate sentimentele lui ar putea reveni. 557 00:47:07,842 --> 00:47:08,962 Nu veni. 558 00:47:08,962 --> 00:47:11,962 Dacă continui asta, m-aș simți inconfortabil și presat. 559 00:47:13,092 --> 00:47:17,522 Așadar, încetează să mă mai placă. 560 00:47:20,292 --> 00:47:23,452 Nu aș putea să merg să-l văd. 561 00:47:31,342 --> 00:47:38,272 ♫ Această dorință pe care nu o pot ascunde ♫ 562 00:47:38,272 --> 00:47:45,972 ♫ Adorm dor de tine ♫ 563 00:47:45,972 --> 00:47:52,322 ♫ Vocea ta joasă și profundă ♫ 564 00:47:52,322 --> 00:48:00,202 ♫ Nu pot uita urmele tale ♫ 565 00:48:00,202 --> 00:48:07,422 ♫ Dacă m-aș putea opri, chiar și doar pentru o clipă ♫ 566 00:48:07,422 --> 00:48:14,702 ♫ Te-aș îmbrățișa chiar acolo și apoi ♫ 567 00:48:14,702 --> 00:48:21,582 ♫ Toată ziua, mi-e dor de tine ♫ 568 00:48:21,582 --> 00:48:29,732 ♫ Vreau să mă întorc la timpul nostru împreună ♫ 569 00:48:29,732 --> 00:48:38,272 ♫ Indiferent ce s-ar întâmpla, îmi voi aminti de tine ♫ 570 00:48:38,272 --> 00:48:41,752 Îți mulțumesc, Sun Jae, că ești în viață. 571 00:48:42,802 --> 00:48:45,192 Mă bucur că ești aici. 572 00:48:45,192 --> 00:48:47,452 Sunt atât de fericit. 573 00:48:48,612 --> 00:48:51,182 Dar totuși... 574 00:48:52,182 --> 00:48:54,752 Este adevărat, dar... 575 00:49:02,442 --> 00:49:06,882 Sol. Îmi place mult de tine. 576 00:49:08,372 --> 00:49:10,232 Mi-e dor de tine. 577 00:49:12,882 --> 00:49:20,262 ♫ Opinez și încerc din răsputeri să zâmbesc ♫ 578 00:49:21,872 --> 00:49:23,372 Uită-te la cameră! Zâmbește! 579 00:49:23,372 --> 00:49:25,522 Încearcă! 580 00:49:27,412 --> 00:49:34,262 ♫ Toată ziua, mi-e dor de tine ♫ 581 00:49:34,262 --> 00:49:41,872 ♫ Vreau să mă întorc la timpul nostru împreună ♫ 582 00:49:43,894 --> 00:49:46,964 Vremea de astăzi este de așteptat să fie însorită și senină. 583 00:49:46,964 --> 00:49:50,864 Maxima va fi în jur de 1 grad Celsius. 584 00:49:50,864 --> 00:49:56,394 În est, pământul este de așteptat să devină mai uscat. 585 00:49:56,394 --> 00:49:58,404 E posibil să fie vânt... 586 00:49:58,404 --> 00:50:00,854 Asigurați-vă că flăcările mici nu se transformă în foc. 587 00:50:00,854 --> 00:50:03,084 Fiți în siguranță când utilizați încălzitoare de interior. 588 00:50:03,084 --> 00:50:06,314 - Luați măsuri de precauție împotriva incendiilor în interior. - Ce este asta? 589 00:50:11,654 --> 00:50:13,234 [Număr necunoscut] 590 00:50:14,884 --> 00:50:16,534 Bună ziua? 591 00:50:17,904 --> 00:50:21,584 Da, aceasta este ea. 592 00:50:21,584 --> 00:50:23,284 Ce? 593 00:50:23,284 --> 00:50:25,174 Unde? 594 00:50:25,174 --> 00:50:30,344 Promit că nu mă voi apropia de victimă, de gospodăria lui Ryu Sun Jae, 595 00:50:30,344 --> 00:50:34,194 sau la 100 de metri în prezența lui. 596 00:50:34,194 --> 00:50:37,124 În cazul în care acest acord este încălcat... 597 00:50:38,904 --> 00:50:41,134 Eu nu sunt urmăritorul, jur. 598 00:50:41,134 --> 00:50:42,794 Deci de ce nu ai stat nemișcat? 599 00:50:42,794 --> 00:50:45,064 Îl suni să-ți ceri scuze, 600 00:50:45,064 --> 00:50:48,514 apoi l-ai băgat într-o fântână? 601 00:50:48,514 --> 00:50:49,944 Ce? 602 00:50:57,134 --> 00:50:59,374 Acela a fost Sun Jae? 603 00:51:00,134 --> 00:51:01,994 De ce mi se întâmplă asta? 604 00:51:01,994 --> 00:51:04,454 Unde erau ochii mei? 605 00:51:04,454 --> 00:51:06,414 Avea de gând să depună acuzații pe bune 606 00:51:06,414 --> 00:51:08,824 dar îți dă o ultimă șansă, bine? 607 00:51:08,824 --> 00:51:11,114 Semnează-l și gata. 608 00:51:11,114 --> 00:51:12,764 Bine. 609 00:51:15,334 --> 00:51:16,964 [15 ianuarie 2023] 610 00:51:19,044 --> 00:51:22,334 Când spui 100 de metri, este distanța în linie dreaptă sau distanța de mers pe jos? 611 00:51:22,334 --> 00:51:24,284 Hei! domnisoara! 612 00:51:24,284 --> 00:51:26,394 Nu mai vorbi și doar semnează. 613 00:51:26,394 --> 00:51:28,974 De asemenea, a fost ocupat în acea zi cu repetiții pentru un concert. 614 00:51:28,974 --> 00:51:31,594 Și-a făcut timp să ajungă acolo și apoi s-a întâmplat asta. 615 00:51:31,594 --> 00:51:33,994 Dacă ai avut intenții rău intenționate, ai putea obține suplimentar... 616 00:51:33,994 --> 00:51:35,364 Stai bine. 617 00:51:35,364 --> 00:51:38,124 Repetiții pentru un concert? 618 00:51:38,124 --> 00:51:41,184 Dar au avut deja un concert în decembrie. 619 00:51:45,764 --> 00:51:46,974 [Concert Eclipse] 620 00:51:48,234 --> 00:51:50,984 [Eclipsa în concert: 13 - 15 ianuarie 2023] 621 00:51:52,214 --> 00:51:54,334 A întârziat? 622 00:52:01,244 --> 00:52:02,674 [Te iubesc, Ryu Sun Jae] 623 00:52:07,204 --> 00:52:10,524 Scuză-mă, scuză-mă! 624 00:52:10,524 --> 00:52:13,374 Lucrez pentru o companie care produce filmul lui Ryu Sun Jae. 625 00:52:13,374 --> 00:52:16,544 Am de rezolvat niște afaceri extrem de urgente. 626 00:52:16,544 --> 00:52:18,764 Aș putea intra o secundă? 627 00:52:18,764 --> 00:52:20,614 Ai bilet? 628 00:52:20,614 --> 00:52:22,344 Nu, eu nu. 629 00:52:22,344 --> 00:52:25,224 Nu poți intra fără bilet. 630 00:52:31,824 --> 00:52:33,664 Ce? Unde? 631 00:52:33,664 --> 00:52:36,994 Sunt un prieten al lui Sun Jae. 632 00:52:36,994 --> 00:52:40,664 Vreau să-l văd și să îmi cer scuze și trebuie să verific ceva. 633 00:52:40,664 --> 00:52:43,004 Aș putea avea doar un minut? 634 00:52:43,004 --> 00:52:45,674 Scuzați-mă. Nu ai fost de acord cu un ordin de restricție? 635 00:52:45,674 --> 00:52:48,654 am făcut-o. Dar... 636 00:52:48,654 --> 00:52:54,354 Dar totuși, scuzele sincere ar trebui făcute față în față. 637 00:52:54,354 --> 00:52:56,144 Îl poți vedea la televizor. 638 00:52:56,144 --> 00:52:59,204 Vă rog să nu ajungeți la 100 de metri de el, ca în acord. 639 00:52:59,204 --> 00:53:00,794 Va intreb sincer. 640 00:53:00,794 --> 00:53:04,434 Apoi! Pot vorbi cu el de la 100 de metri depărtare? 641 00:53:04,434 --> 00:53:05,934 Te rog? 642 00:53:05,934 --> 00:53:09,664 H-Alo? Buna ziua? Nu. 643 00:53:09,664 --> 00:53:12,064 H-H-Alo? 644 00:53:13,584 --> 00:53:15,644 Ce trebuie să fac? 645 00:53:16,614 --> 00:53:18,094 Wow. 646 00:53:18,094 --> 00:53:20,834 Hyung. Nebunul de la casa de producție. 647 00:53:20,834 --> 00:53:24,104 Ea spune că e prietena ta. Ea roagă să te vadă. 648 00:53:24,104 --> 00:53:25,574 Ar trebui să o las să intre? 649 00:53:25,574 --> 00:53:28,614 Vrei să o vezi față în față și să o spui? 650 00:53:28,614 --> 00:53:30,124 esti nebun? 651 00:53:30,124 --> 00:53:31,684 Du-te și spune-i foarte clar. 652 00:53:31,684 --> 00:53:35,064 Mâine va depune plângere. Înţelege? 653 00:53:35,064 --> 00:53:36,934 Stai! 654 00:53:36,934 --> 00:53:40,304 Atunci, te rog, dă-mi numele lui Sun Jae, cel puțin. 655 00:53:40,304 --> 00:53:41,854 Aici. 656 00:53:41,854 --> 00:53:43,534 Sunt Sol. Acesta este numele meu. 657 00:53:43,534 --> 00:53:45,824 Își va aminti când o va auzi. O să clarifice totul. 658 00:53:45,824 --> 00:53:49,504 Deci, ai încredere în mine de data aceasta. Vă rog? 659 00:53:49,504 --> 00:53:50,844 Da, da, am încredere în tine. 660 00:53:50,844 --> 00:53:55,394 Deci intră înăuntru și așteaptă actele de judecată, bine? 661 00:53:55,394 --> 00:53:56,664 Hei! 662 00:53:56,664 --> 00:53:59,114 te intreb! 663 00:54:06,214 --> 00:54:08,284 Hyung. 664 00:54:08,284 --> 00:54:10,144 Sun Jae? 665 00:54:11,154 --> 00:54:14,344 La naiba, trebuie să fie deja în standby. 666 00:54:15,404 --> 00:54:17,654 Doamne. 667 00:54:41,984 --> 00:54:44,584 Începe deja. 668 00:54:47,154 --> 00:54:54,324 ♫ În seara asta, străluciți atât de strălucitor ♫ 669 00:54:54,324 --> 00:54:57,794 ♫ Uneori când avem chef să ne ascundem ♫ 670 00:54:57,794 --> 00:55:01,424 ♫ Ca cerurile acelea de noapte care ne îmbrățișează ♫ 671 00:55:05,544 --> 00:55:11,484 ♫ Mi-aș fi dorit să nu se termine niciodată ♫ 672 00:55:11,484 --> 00:55:18,624 ♫ Ziua în care ai venit prima dată la mine ♫ 673 00:55:18,624 --> 00:55:26,154 ♫ Speram că nu va fi doar o burniță rapidă ♫ 674 00:55:26,154 --> 00:55:32,064 ♫ Asta a fost ceea ce mi-am dorit, atât de profund ♫ 675 00:55:32,064 --> 00:55:34,824 ♫ Știi cum mă simt? ♫ 676 00:55:34,824 --> 00:55:40,164 ♫ M-am gândit numai la tine în fiecare zi ♫ 677 00:55:40,164 --> 00:55:46,494 ♫ Îmi sângerezi în gândurile încă o dată astăzi ♫ 678 00:55:46,494 --> 00:55:53,424 ♫ Ești un dar din ceruri ♫ 679 00:55:53,424 --> 00:55:59,024 ♫ Când ești singur pe lumea asta, te voi proteja ♫ 680 00:56:08,574 --> 00:56:11,224 Prognoza nu a menționat zăpadă. 681 00:56:13,494 --> 00:56:15,894 Este prima ninsoare a anului. 682 00:56:15,894 --> 00:56:18,104 Sun Jae trebuie să-i placă asta. 683 00:56:38,274 --> 00:56:40,714 Este exact ca în ziua aceea. 684 00:56:40,714 --> 00:56:43,564 Nu, nu poate fi. 685 00:56:43,564 --> 00:56:45,524 Nu poate fi. 686 00:57:01,674 --> 00:57:02,924 Loc de muncă bun. 687 00:57:02,924 --> 00:57:04,684 Mare lucru. 688 00:57:22,324 --> 00:57:23,384 [Râul Han] 689 00:57:26,304 --> 00:57:27,774 [Râul Han] 690 00:57:35,524 --> 00:57:37,704 Nu veni, Sun Jae. 691 00:57:40,924 --> 00:57:47,354 Sunt Sol, ești ultima persoană pe care Ryu Sun Jae a văzut-o înainte să moară. 692 00:57:47,354 --> 00:57:50,624 Te rog nu veni aici. 693 00:58:05,554 --> 00:58:09,094 Ar fi trebuit să fie deja aici. 694 00:58:09,094 --> 00:58:11,284 Poate tocmai a plecat. 695 00:58:11,284 --> 00:58:13,464 E bine, atunci... 696 00:58:18,884 --> 00:58:20,474 [010-0069-9290] 697 00:58:23,234 --> 00:58:24,934 Bună ziua? 698 00:58:28,354 --> 00:58:29,704 Buna ziua? 699 00:58:29,704 --> 00:58:31,214 Sunt eu. 700 00:58:56,974 --> 00:58:59,564 Nu poți fi aici așa. 701 00:59:01,274 --> 00:59:06,974 ♫ Ne sună din nou ♫ 702 00:59:06,974 --> 00:59:13,164 ♫ Oriunde aș fi...♫ 703 00:59:13,164 --> 00:59:19,404 ♫ La sfârșit, ești mereu tu ♫ 704 00:59:19,404 --> 00:59:26,224 ♫ Pentru că mă îndrăgostesc încet de tine ♫ 705 00:59:26,224 --> 00:59:32,624 ♫ Tu ești primăvara mea pe care am așteptat-o ♫ 706 00:59:32,624 --> 00:59:34,424 Mult timp nu ne vedem. 707 00:59:36,004 --> 00:59:39,604 Da. Nu ne-am văzut de mult. 708 00:59:40,654 --> 00:59:42,034 Corect. 709 00:59:43,474 --> 00:59:46,764 ♫ Toată viața mea, tu ești ♫ 710 00:59:46,764 --> 00:59:48,934 De ce stai aici așa? 711 00:59:50,774 --> 00:59:52,584 Mașina ta este spartă? 712 00:59:53,664 --> 00:59:55,194 Nu. 713 00:59:57,544 --> 00:59:59,624 te asteptam. 714 01:00:01,534 --> 01:00:04,734 De unde ai știut că voi veni aici? 715 01:00:04,734 --> 01:00:06,484 M-am gândit că ai putea. 716 01:00:06,484 --> 01:00:09,194 Dar mi-aș fi dorit să nu fi făcut. 717 01:00:09,194 --> 01:00:11,354 Dacă nu te-aș fi văzut? 718 01:00:14,924 --> 01:00:16,704 Nu te-ai schimbat. 719 01:00:19,974 --> 01:00:22,104 Vrei să iei o ceașcă de ceai undeva? 720 01:00:23,424 --> 01:00:25,184 Sau e prea târziu? 721 01:00:26,564 --> 01:00:28,604 Nu. Sunt bine. 722 01:00:28,604 --> 01:00:30,524 Hyung! 723 01:00:31,514 --> 01:00:34,024 Îmi pare atât de rău că vă întrerup. 724 01:00:34,024 --> 01:00:37,784 Toată lumea întreabă de ce nu ești la petrecerea de după. 725 01:00:37,784 --> 01:00:41,174 - Trebuie să ne grăbim! - Nu-l pot lăsa să plece așa. 726 01:00:41,174 --> 01:00:42,604 O secundă. 727 01:00:42,604 --> 01:00:44,534 Nu! Nu pleca. 728 01:00:46,424 --> 01:00:48,514 Nu poți merge. 729 01:00:48,514 --> 01:00:49,934 Ce? 730 01:00:51,314 --> 01:00:53,924 Adică doar... 731 01:00:53,924 --> 01:00:55,774 Hyung! 732 01:00:55,774 --> 01:00:57,964 Să fim împreună în seara asta! 733 01:00:57,964 --> 01:01:01,874 Tu și cu mine. Să fim împreună în seara asta. 734 01:01:30,844 --> 01:01:33,854 [Alergător minunat] 735 01:01:33,854 --> 01:01:37,554 Fata aceea i-a spus lui Sun Jae: „Hai să stăm împreună în seara asta...” 736 01:01:37,554 --> 01:01:40,184 Unde mergem? 737 01:01:40,184 --> 01:01:42,294 Undeva putem fi singuri și liniștiți? 738 01:01:42,294 --> 01:01:43,964 Nu vin acasă în seara asta. 739 01:01:43,964 --> 01:01:46,544 Dorm în altă parte. Nu vă faceți griji. 740 01:01:46,544 --> 01:01:48,134 Cine este acela? 741 01:01:48,134 --> 01:01:50,234 Bine. Să presupunem că ai schimbat soarta. 742 01:01:50,234 --> 01:01:52,804 Dar de unde știi că viața asta este mai bună? 743 01:01:52,804 --> 01:01:57,514 Dacă te-am mai întâlnit vreodată, aș fi vrut să-ți spun. 744 01:01:57,514 --> 01:01:59,464 Și mie mi-ai plăcut. 745 01:01:59,464 --> 01:02:04,144 Deci, spui că te-ai simțit la fel ca mine. 746 01:02:04,144 --> 01:02:07,294 Deci, ce zici acum?